Explore and Express: "A Gift for Our City"

Wednesday, December 21, 2011

"A Gift for Our City" - Part 2

Diese Woche in der AdventsAG, "Ein Geschenk für unsere Stadt", haben wir die ganze Weihnachtsgeschichte gehört. Und über viele Fragen gewundert. Warum braucht man vier Wochen um sich für Weihnachten zu vorbereiten? Woran denken wir bei jedem Adventssonntag? Warum ist Gott als kleines, hilfloses Baby auf die Erde zu uns gekommen statt als großer, mächtiger König mit Palast und Reichtum. Und was bedeutet diese ganze unglaubliche Geschichte für uns als Kinder in unserer Stadt? This week in Advent Club, "A Gift for our City", we heard the whole Christmas story and wondered together about several questions. Why do we need four weeks to prepare ourselves for Christmas? What do we think about on the different Advent Sundays? Why did God come as a small, helpless baby to earth instead of as a powerful king with an army, palace and riches? Und what does this crazy story mean for us as children in our city?

Die Godly Play Geschichte hier erzählt die Weihnachtsgeschichte
und was man im Advent zu bedenken hat.
The Godly Play story of Advent tells the Christmas story
and why we need four weeks of preparation.

Am Ende haben wir die Kindern mit diesen Gedanken gelassen: das Licht von Weihnachten können wir das ganze Jahr mit uns überall mitnehmen. Und wie Jesus mit kleinen Schritten angefangen hat, der Welt Gutes zu tun, so können wir auch. Und Gott nimmt unsere kleine Schritte und macht etwas Schönes daraus. At the end we left the children with these thoughts: the Light of Christmas is something that we can keep with us the whole year and take with us everywhere we go. Just as Jesus began by taking small steps (that eventually had a great impact!), we can start taking small steps to help the world as well. And God will take our small steps and make something beautiful come out of them.

So . . . wir machen nächste Woche einen kleinen Schritt zusammen und schenken unserer Stadt etwas! Was kann man einer ganzen Stadt schenken? Ich verrate nicht, ihr musst auf die nächste Folge warten!! So. . . next week we will take a small step together and give our city a Christmas present. What can you give a whole city? I'm not going to give it away, so you'll just have to wait until the next post to find out!

In der Kreativphase haben die Kinder wieder einige Angebote gehabt: 1) mit dem Geschichtematerial zu spielen; 2) malen mit Ölkreide; 3) Anhänger aus Bienenwachs anzufertigen; 4) eine Weihnachtskrippe aus Naturzeug zu basteln. Das letzte war der absolut Hit mit den Kindern! In the creative phase after the story, the children again had several options: 1) play with the story materials; 2) draw with oil pastels; 3) make tree ornaments out of beeswax; 4) make a nature nativity. The last option was the big hit with the kids!