Apfelfest

 Sonne, Äpfel, Mittelalter und Freunde, die wir lange nicht gesehen haben:  besser als diese Kombination gibt's nicht! Eine Freundin war mit ihrem Sohn zu Besuch und wir haben uns spontan entschieden zum Apfelfest in Potsdam zu fahren. Obwohl dies ist normaleweise ein herbstliches Fest, war das Wetter draußen eher wie im Sommer.  On Saturday we visited the Apfelfest ("Apple Festival") in Potsdam just outside of Berlin.  My friend and her son were visiting us from Munich and she happened to see a sign for the festival, so we spontaneously decided  to go. Though this is supposed to be a fall festival, the weather outside felt like July! 

Natürlich gab es beim Apfelfest Äpfel, aber hier ging's mehr um das Mittelalter. Sobald wir ankamen, schauten wir ein Theaterstück über Ritter und Drachenburg an. Man kann unten sehen wie der Drache echtes Feuer gespuckt hat! Es tat mir aber bisschen Leid für die Schauspieler, die in so einer sommerlichen Hitze Ritterrüstung anziehen mussten. There were apples, of course, but this was really a medieval festival.  Right after we arrived, we were treated to a play about two knights defeating a dragon. You can see the dragon breathing fire in the picture below. I felt sorry for the actors who must have been dying of a heatstroke in the "summer" heat!

Die Kinder haben Rüstung und Schwerte anprobiert . . .
Our kids tried out medieval armor and swords . . .  

mittelalterliche Technik entdeckt . . .
and medieval machinery . . . 

und mit Holzburg und Rittern gespielt . . . 
and a wooden castle with toy knights . . . 

Zu unserer Freude gab's auch Tiere zu streicheln . . . 
To our delight, there were also lots of animals to pet . . . 

und meine Tochter durfte einen weißen Pferd reiten 

und sogar einen pink Helm anziehen.

and my daughter got to ride a white horse and wear a pink helmet. 

Ich war auch überrascht danach, dass die Kinder noch eine halbe 
Stunde lang mittelaltliche Musik zuhörten. 
Im großen Ganzen war's ein schöner Samstag gewesen! 
 I was also amazed when our kids sat for half an hour enthralled by Celtic music. 

All in all, a wonderful way to spend a sunny Saturday!

Linked to The Magic Onions