Thursday, December 22, 2016

Advent Club 2016 - Week 3

Noch unterwegs zusammen in der Adventszeit hörten wir die Worte Jesu in seiner Bergpredigt. Das Baby in der Krippe ist zum erwachsenen Mann geworden, und er hatte ziemlich viele wichtige Dinge zu sagen. Our Advent journey this week continued with Jesus' Sermon on the Mount. The baby in the nativity grew into a man who had more than a few important things to say.


"Jesus gab den Menschen Worte für ihre Herzen, und er öffnete ihre Herzen für seine Worte."
"Jesus gave the people words for their hearts, and he opened their hearts for his words."


Das Metaphor in der Bergpredigt von den weisen Mann, der sein Haus auf Fels baute, und von dem leichtsinnigen Mann, der das Haus auf Sand baute, hat die Kinder am meisten interessiert. The children seem particularly interested in the metaphor that Jesus used of the foolish man who built his house on the sand and the wise man who built his house on the rock, citing this as both their favourite and most important parts of the story. 

In Kreativphase gab es ein neues Projekt: einen Sternanhänger mit Farbe und Naturmaterial gebastelt. During Response Time, we added one project: start ornaments decorated with paint and found objects in nature. 




We machten andere Projekte fertig . . . 
We also finished up our other projects . . . 


und spielten mit den Kaplas und Krippenfiguren. Unten sieht man die Heilige Familie umringelt von den Einwohnern in Bethlehem (so erzählten die Kinder), und sie bauten einen großen Stall für die Tiere. 
and played with the Kaplas and nativity figures. Below the Holy Family is in Bethlehem surrounded by the people of Bethlehem (as explained by the children), and the children have built a large stable for the animals. 


Wir haben noch das Programm im Seniorenheim geplant, und feierten ein kleines Fest zusammen.
We also planned our program at the senior center, and ended our time with a small feast.

Die nächste Folge kommt bald . . .
To be continued . . . 


2 comments:

  1. Hello, Sheila, is this a GP lesson or you made your own? The materials seem very nice! Katarina

    ReplyDelete
  2. Hi Katarina, This is a story in "Godly Play-style" that was developed by some German religious educators. So, no, it is not part of the official GP "canon". Thanks for stopping by!

    ReplyDelete