Winterwald / Winter Forest

Während der Winterferien von der Schule machten wir einen Ausflug in dem beliebten Grünewald. Ich gehe gern zu jeder Jahreszeit in den selben Ort hin, damit die Kinder den Vergleich haben, wie anders der Wald aussehen kann.  During the winter holidays from school, we visited our favorite forest, the Grünewald. I love going to this same place in each season so that the kids really notice the differences in the way the forest looks. 

Wir üben für den Zirkus!
Practicing our balancing act. 

Die Waldfeen bräuchten ein Häuschen . . .
The fairies needed a house . . . 

Und wir auch . . .
And so did we . . . 

Zum Glück gab's unheimlich viel Äste am Boden.
Fortunately, there were lots of branches lying around!

Und Voila, unser Häuschen! Wenn es ein Sturm gäbe,
weiss ich nicht . . . aber es hat Spass gemacht.
 And voila, our little house!
I'm not so sure how it would stand up
to the Big, Bad Wolf, but it sure was fun.

Und mit Leckerei für die Vogel ist alles perfekt geworden.
The final touch: adding a bird feeder.

Beim Spielen auf einem erfrorenen Teich.
Es hat uns inspiriert am nächsten Tag
Schlittschuhlaufen zu fahren.
Playing on a frozen pond.
This inspired us to go ice skating the day after!

Versteck in Sumpfplanzen.
Hide-and-seek among the pond foliage.

Die beliebte Kiesgrube.
Auch der Sand ist im Winter ganz anders.
Our beloved Kiesgrube ("Sand pit").
Even the sand has a different texture in winter.

Drei Stunden in der Kälte macht hungrig! Wir haben uns danach über die deutsche Küche gefreut: Schnitzel, Königsberger Klopse, und gebratene Ente mit Rotkohl.: )

After three hours in the cold we were starving!  Fortunately, there was a restaurant 

just outside of the forest with some of our favorite winter dishes: Schnitzel, Königsberger Klopse (meatballs in a cream sauce with capers on top of mashed potatoes) and baked duck with red cabbage. Gotta love living in Germany on days like this!

linked to The Magic Onions