Nature Table: Ascension and Whitsun (Pentecost) / Jahreszeittisch: Himmelfahrt und Pfingsten

Today we set up our nature table for Ascension and Whitsun / Pentecost!

Heute haben wir den Jahreszeittisch zu Himmelfahrt und Pfingsten aufgestellt!

Jesus went away, but now he is with all of us all of the time.
Jesus ist weggegangen, aber er ist jetzt zu jeder Zeit bei uns. 

Lady bugs and dragonflies that charm us in the spring and summer.
Butterflies are a living example of transformation.
Plants and flowers remind us of the incredible beauty of life.   
Marienkäfer und Libellen bezaubern uns im Frühling und Sommer. 

Schmetterlinge stellen die Verwandlungskraft Gottes dar. 

Blumen und Pflanzen errinern uns an die Schönheit des Lebens.

Symbols of the Triune God.
A crown for the Sovereign Father who rules with mercy and grace.
A wooden cross for the Son who came to us and gave us new life.
A dove and a flame for the Holy Spirit who brings peace and empowers us.

Symbolen der Dreieinigkeit. 

Eine Krone steht für den Vater, der uns mit Gnade und Barmherzigkeit führt. 

Das Kreuz ist für den Sohn, der zu uns kam und neues Leben schenkt. 

Eine Taube und eine Flamme stellen den Heiligen Geist dar, 

der Frieden und Kraft verleiht.

Just a few words about materials:  I always try to use things that we already have for our nature tables.  My figures of Jesus and the disciples are made of wood, but one could also make figures out of felt or cardboard.  All Join In has an excellent post on making Bible dolls.  The adorable bugs are actually buttons strung onto a pipe cleaner.  Everything else is just odds and ends from around the house or from the park.  Ein paar Wörter über das Material: ich versuche immer Sachen, die wir schon haben, für den Jahreszeittisch zu verwenden, und nichts Neues kaufen. Die Figuren von Jesus und den Jüngern sind aus Holz, aber man könnte sie aus Filz oder Pappe fertigen.  Oben ist ein tolles Link fürs Basteln von solchen Puppen. Die Käfer und Libellen sind aufgefädelte Knöpfe, die ich mal im Nähladen gefunden habe. Der Rest ist einfach Kram, das bei uns zu Hause liegt.: )

Have a wonderful week!